Time Off in Lieu

Definition / 释义

（英式职场用语）补休；调休（TOIL）：指员工因加班或在非正常工作时间工作，而在之后以等量或约定时长的休假来抵扣，而不是（或不完全是）领取加班费。也常写作 **time off in lieu (of overtime pay)**。

Pronunciation / 发音（IPA）

/taɪm ɔːf ɪn ljuː/

Examples / 例句

I worked on Saturday, so I’m taking time off in lieu on Monday.
我周六加班了，所以周一我要用补休来调休。

Employees may request time off in lieu, but it must be approved in advance and recorded by HR.
员工可以申请补休，但必须提前获得批准，并由人力资源部门备案记录。

Etymology / 词源

in lieu (of) 意为“代替……；作为……的替代”，源自法语 lieu（“地点/位置”），引申为“在……的位置上”。因此 time off in lieu 字面就是“作为替代的休假”，即用休假来替代加班费或额外报酬。

Related Words / 相关词

• Compensatory Leave
• Overtime
• Shift
• Roster
• Time Off
• Leave
• Paid Leave
• Flextime

Notable Works / 文献与常见出处

• ACAS（英国咨询、调解与仲裁服务机构）：有关 Time off in lieu (TOIL) 的雇佣实践指南与解释性材料
• CIPD（英国特许人事与发展协会）：关于加班与TOIL的HR政策与事实清单（fact sheet）
• 英国雇佣法与人力资源管理教材/实务书籍：在讨论加班安排、工时记录与员工权益时常出现该表达